See застонать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы стона/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6°c^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + стонать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стонати, русск. стон, стонать, болг. стон, чешск., словацк. ston, чешск. stonati, словацк. stоnаť, в.-луж. stonać. Др. ступень чередования: стенать. Ср. греч. στόνος м. «стенание», др.-инд. *stanas в abhiṣṭanás м. «гул», ирл. sоn «звук». Наряду с этим – без s-: лат. tonō, -ārе «греметь (о громе)», др.-инд. tányati «шумит, звучит, гремит», англос. þunian «греметь (о громе)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "застона́ю, застону́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "застона́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застона́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засто́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "застона́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застона́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "засто́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "застона́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застона́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застона́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засто́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "застона́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засто́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засто́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засто́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "застона́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "застони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засто́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "застона́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "застона́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "застона́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "застона́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стонать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стенание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стонать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "простонать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стенать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И опричник молодой застонал слегка, // Закачался, упал замертво",
"title": "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Широкий лоб его рассек… // Он застонал, как человек",
"title": "Мцыри"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1890",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он хотел подняться, но только застонал, — левая нога, которою он ударил Спирьку, была точно чужая, а страшная боль в лодыжке заставила его застонать.",
"title": "Три конца"
},
{
"author": "А. Я. Левин",
"collection": "Еврейская Старина",
"date": "2008—2014",
"date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
"ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008—2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не закричал, но действительно громко застонал.",
"title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
}
],
"glosses": [
"начать издавать стон (стоны)"
],
"id": "ru-застонать-ru-verb-EgQtIiXa"
},
{
"examples": [
{
"author": "Шукшин",
"date": "1970—1972",
"ref": "В. М. Шукшин, «Печки-лавочки», 1970—1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Справочное всё время было занято. — Кошмар!.. — застонал профессор. — Целый час — всё занято.",
"title": "Печки-лавочки"
},
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"date": "1995",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Лица-а! — застонал режиссёр и сел на камень, зажав голову руками.",
"title": "В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном"
}
],
"glosses": [
"начать жаловаться, ныть, сетовать"
],
"id": "ru-застонать-ru-verb-YZGyNrc1",
"raw_glosses": [
"перен. начать жаловаться, ныть, сетовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-застонать.ogg",
"ipa": "zəstɐˈnatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-застонать.ogg/Ru-застонать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-застонать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "заныть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заскулить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возроптать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aufstöhnen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "застогнати"
}
],
"word": "застонать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы стона/ru",
"Глаголы, спряжение 6°c^",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + стонать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стонати, русск. стон, стонать, болг. стон, чешск., словацк. ston, чешск. stonati, словацк. stоnаť, в.-луж. stonać. Др. ступень чередования: стенать. Ср. греч. στόνος м. «стенание», др.-инд. *stanas в abhiṣṭanás м. «гул», ирл. sоn «звук». Наряду с этим – без s-: лат. tonō, -ārе «греметь (о громе)», др.-инд. tányati «шумит, звучит, гремит», англос. þunian «греметь (о громе)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "застона́ю, застону́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "застона́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застона́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засто́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "застона́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застона́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "засто́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "застона́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застона́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "застона́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "засто́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "застона́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "засто́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засто́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засто́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "застона́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "застони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "засто́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "застона́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "застона́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "застона́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "застона́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стонать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стенание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стонать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "простонать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стенать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И опричник молодой застонал слегка, // Закачался, упал замертво",
"title": "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Широкий лоб его рассек… // Он застонал, как человек",
"title": "Мцыри"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1890",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он хотел подняться, но только застонал, — левая нога, которою он ударил Спирьку, была точно чужая, а страшная боль в лодыжке заставила его застонать.",
"title": "Три конца"
},
{
"author": "А. Я. Левин",
"collection": "Еврейская Старина",
"date": "2008—2014",
"date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
"ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008—2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не закричал, но действительно громко застонал.",
"title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
}
],
"glosses": [
"начать издавать стон (стоны)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Шукшин",
"date": "1970—1972",
"ref": "В. М. Шукшин, «Печки-лавочки», 1970—1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Справочное всё время было занято. — Кошмар!.. — застонал профессор. — Целый час — всё занято.",
"title": "Печки-лавочки"
},
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"date": "1995",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Лица-а! — застонал режиссёр и сел на камень, зажав голову руками.",
"title": "В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном"
}
],
"glosses": [
"начать жаловаться, ныть, сетовать"
],
"raw_glosses": [
"перен. начать жаловаться, ныть, сетовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-застонать.ogg",
"ipa": "zəstɐˈnatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-застонать.ogg/Ru-застонать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-застонать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "заныть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заскулить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возроптать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aufstöhnen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "застогнати"
}
],
"word": "застонать"
}
Download raw JSONL data for застонать meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.